1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 (Minshin)〈To Taizan Muto, who was about to retire, 2 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 The chance to return to the position of Prime Minister has come again. 3 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 00:00:12,000 Sudden spread of rumors about Taizan Muto being unwell → 5 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 The situation is dire. 6 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 (Maruichiro Tanaka) But where did it come from? 7 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 This poor health theory. 8 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 (Taizan Muto) Probably Niki's old man. 9 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 Is that so? 10 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 (Yuka Saejima) Well, about the incident with the president the other day. 11 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 Information on the Civil Code Amendment Bill → 12 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 The recent Prime Minister has followed Mr. Niki's wishes. 13 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 It's not in line at all. 14 00:00:33,000 --> 00:00:37,000 Support rate from young people 15 00:00:33,000 --> 00:00:37,000 Pikin! That's how I did it... 16 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 (Takashi Kariya) No, in the first place. 17 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 First up is Saejima-kun → 18 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 They say youkai is a shitty old man. 19 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Ah!? 20 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 (Kariya/Tanakamaru) Kyun. 21 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 ...I'm coming. 22 00:00:46,000 --> 00:01:00,000 ♬～ 23 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 (Shoichi Futaki) That's not good. 24 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Huh? Don't you like it? 25 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Yeah. 26 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 I don't like it when you're not honest. 27 00:01:12,000 --> 00:01:19,000 But those with some quirks are better 28 00:01:12,000 --> 00:01:19,000 Although it is popular among young people. 29 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 (Reporter) As the next prime minister 30 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 I think it is considered the most likely... 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 (Tsubasa Shiratori) Right now I am doing nothing other than supporting the current government → 32 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 (Tsubasa Shiratori) Right now I am doing nothing other than supporting the current government → 33 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 I haven't thought about it. 34 00:01:33,000 --> 00:01:38,000 In other words, the current government...hehe... 35 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 Fantastic support. 36 00:01:41,000 --> 00:01:46,000 This kid is so honest. 37 00:01:41,000 --> 00:01:46,000 I was also able to sort out my relationships with women. 38 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Our party's approval rating has also recovered. 39 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 Now is the time to pass the baton. 40 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 Is it smooth? 41 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Does this mean that the next prime minister will be Tsubasa Shiratori? 42 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Does this mean that the next prime minister will be Tsubasa Shiratori? 43 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Well if he is 44 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Unlike someone else, I also wear a mask. 45 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 After all, he is the prince of Nagatacho. 46 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 Ah, if you're not feeling well, it's time for a change... 47 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 Oh no no... 48 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 Was that a hoax? 49 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 Yeah. It's completely confusing. 50 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Well, please be careful. 51 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 After all, health cannot be bought with money. 52 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 After all, health cannot be bought with money. 53 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 Even if you can buy votes and the prime minister's seat with money. 54 00:02:39,000 --> 00:02:43,000 Please don't worry, I'm doing very well. 55 00:02:48,000 --> 00:02:52,000 There's no smoke where there's no fire. 56 00:02:52,000 --> 00:02:58,000 But health can't be bought with money 57 00:02:52,000 --> 00:02:58,000 You can buy smoke with money. 58 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 (Two people laughing) 59 00:03:00,000 --> 00:03:08,000 (Two people laughing) 60 00:03:09,000 --> 00:03:14,000 (Announcer) Candidate for next prime minister 61 00:03:09,000 --> 00:03:14,000 Representative Shiratori's name has been mentioned... 62 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 (Kiyohiko Hasunuma) Hehehehe…. 63 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 It just seems like it's popular. 64 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Contents Empty. 65 00:03:20,000 --> 00:03:26,000 Well, there are people manipulating them behind the scenes. 66 00:03:20,000 --> 00:03:26,000 It won't change no matter who becomes prime minister. 67 00:03:30,000 --> 00:03:36,000 We need someone who can do a completely new kind of politics. 68 00:03:36,000 --> 00:03:42,000 It seems to turn everything upside down 69 00:03:36,000 --> 00:03:42,000 New politics... 70 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Good! Uuuuuuuuuuuu...! 71 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Kuuu...! Ugh...! Taaah...! 72 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Oh! I'm here again 73 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 A follow-up article on the poor health theory. 74 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 Good! Hahaha…! 75 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 (Kariya) It’s time! 76 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Damn... 77 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 How can I tell you that I'm fine? 78 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Yeah, I'm fine, I'm fine! fine! 79 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 I'm too energetic... 80 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Yeah, I'm fine, I'm fine! fine! 81 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 I'm too energetic... 82 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 ᗒ(Fax reception sound) 83 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Oh okay, I'll go. Clean up. 84 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Okay. Well then, Maru-chan, let's clean it up. 85 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 yes. 86 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 If things continue like this, people think I'll resign anyway. 87 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 No one listens to me → 88 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 The centripetal force becomes zero. 89 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 Huh? No... 90 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 What will you do then, Prime Minister? 91 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Mr. Yasushi, Prime Minister, you will be taken down. 92 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 And I am also the Chief Cabinet Secretary. 93 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 ah!? 94 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 (Kariya) Is it true that they have been replaced again? 95 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 It's guaranteed! 96 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 No, it hasn't been replaced. It hasn't been replaced! 97 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Look at this! Hahahaha! 98 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 This is 6 legs...! 99 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 Now with each partner 100 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 I'm just saying a polite good-bye. 101 00:04:37,000 --> 00:04:41,000 (Kariya) Kita! 102 00:04:37,000 --> 00:04:41,000 The enemy's scandal tastes like honey! 103 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 If Shiratori-sensei loses his position with this...! 104 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 (Karya) Yasushi continues as Prime Minister! 105 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 (Laughter from Kariya and Tanakamaru) 106 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Ugh... 107 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Will it really happen this time? 108 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Replaced? 109 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Ugh...! 110 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Shit...! I'll endure! 111 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 I endured it! 112 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 I can't stand it... 113 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 I endured it! 114 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 I can't stand it... 115 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 (Karya) Yasushi-san! 116 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Sorry, it's impossible... 117 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 (Karya) Yasu!! 118 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Mr. Hotta? 119 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Mr. Hotta, what happened? 120 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 (Yutaka Hotta) Ah... again... 121 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 (Hotta)...Huh? 122 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 What!? What!? This! What!? This...! 123 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Don't look! 124 00:05:24,000 --> 00:05:28,000 What am I doing now? 125 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Huh... what? That blur. 126 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Okay, answer! 127 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Who am I? 128 00:05:37,000 --> 00:05:43,000 Well... you're a comedian. 129 00:05:37,000 --> 00:05:43,000 I'm in the middle of presenting material to appear on the program. 130 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 Am I a comedian now? 131 00:05:47,000 --> 00:05:55,000 (Everyone laughs) 132 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Yutaka Hotta? Missile kick? 133 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 yes. 134 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 missile kick 135 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Your Kansai dialect is bad, isn't it!? 136 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 missile kick 137 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Your Kansai dialect is bad, isn't it!? 138 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Yes. My partner is from Kansai, so we matched. 139 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Wow! He's so famous! 140 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Hahaha...! 141 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 what? A comedian? 142 00:06:10,000 --> 00:06:14,000 Brought to you by Missile Kick! 143 00:06:10,000 --> 00:06:14,000 (Staff) Okay! 144 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Kya! Mr. Hotta! 145 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Before, it wasn't just comedy. 146 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 You were also an actor, right? 147 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Just in case... 148 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 (Karya) Ah, I've seen it in a drama! 149 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 That “Chief Zero”… Ah…! 150 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 what? A body whose contents have been replaced? 151 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Be sure to raise the star. 152 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Be sure to raise the star. 153 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 (applause) 154 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 The rest is 155 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 Things like imitating politicians that are too detailed to be conveyed. 156 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 That's right, Shiratori did it too! 157 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 I am an honest politician... 158 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Hehe…hehehe…. 159 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 I am honest. 160 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Ah... this person... 161 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Yeah, yeah. 162 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 that…. 163 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 What kind of situation is this? 164 00:07:03,000 --> 00:07:18,000 ♬～ 165 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 (Hotta) Damn it...! 166 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Oh...! 167 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 It’s here, it’s here, it’s here! 168 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 (Karya) Oh, Yasushi-san! 169 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Ha ha ha…. 170 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 (Kariya) It was quick to meet up. 171 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Ha ha ha…. 172 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 (Kariya) It was quick to meet up. 173 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 It's already the 6th time. 174 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Wow, it's real! 175 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 He's so famous! 176 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Is it okay if I just shake your hand? 177 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Hey... you're so loud. 178 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 why? 179 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Hey... let's take a look, let's take a look, let's take a look... 180 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 what up? 181 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Hya... 182 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Ah, that's right. 183 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 There is something like this. 184 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 There is. 185 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Thank you for your hard work. 186 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 ah…. 187 00:07:54,000 --> 00:07:59,000 Well... I was finally called. 188 00:07:54,000 --> 00:07:59,000 I showed you the story... 189 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 This is an article from two years ago. 190 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 This is an article from two years ago. 191 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 hit and run 192 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Apparently he was on indefinite probation. 193 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 (Kariya) No, but even if you say hit and run → 194 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 to the guardrail 195 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 It looks like the car was just scraped. 196 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 No, no, no... that's not true. 197 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Because there are no victims 198 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 If the guardrail is damaged → 199 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 It is your duty to report it to the police. 200 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Criminal liability and administrative liability. 201 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Was someone taking a picture with a smartphone? 202 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Yeah. It seems like... 203 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Were you also drinking alcohol? 204 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 No, no, no, no...! Alcohol is a lie! 205 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Alcohol is a misunderstanding, seriously. 206 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 I have a big job like a drama coming up → 207 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Well, I thought it was no big deal. 208 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 I ran away. 209 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 But what about showing the story? 210 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Does that mean you've started making moves to make a comeback? 211 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 I was allowed to take a break for a year.→ 212 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 After that 213 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 Talk to your office and partner → 214 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 First of all, I was moving towards a comeback with a pin. 215 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 I was trying to come back 216 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 You haven't worked for a year? 217 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Well, that's how it goes... 218 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Well, that's how it goes... 219 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 (Hotta) What is return? 220 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Is it that difficult? 221 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Well, it depends on the person. 222 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Well, this is what work is... 223 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 It's hard to catch it though → 224 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 It will be gone in just a moment. 225 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 I've sorted out my relationships with women. 226 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 I was listening, but no. 227 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 (Swan) I'm sorry. 228 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 (Kensuke Kamiya) Please raise your head. 229 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Heroes like colors. 230 00:09:30,000 --> 00:09:34,000 I think the world is making too much noise about things like this. 231 00:09:30,000 --> 00:09:34,000 Mr. Niki has an idea. 232 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 (Niki) Yeah... that's not true. 233 00:09:38,000 --> 00:09:44,000 You make mistakes sometimes. Even though it's excellent. 234 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 excuse me. 235 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 that…. 236 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Well, I'm still rooting for you. 237 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 yes…. 238 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 Even if you 239 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 Even if it means leaving the world of politics. 240 00:10:02,000 --> 00:10:02,132 Eh!? 241 00:10:02,000 --> 00:10:02,132 Are you disbanding Missile Kick? 242 00:10:04,132 --> 00:10:07,000 Eh!? 243 00:10:04,132 --> 00:10:07,000 Are you disbanding Missile Kick? 244 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 No, I suggested it to my partner. 245 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 It's been a year since I came back, and I did it with a pin. 246 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 If I can't get a job, we'll break up. 247 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 No, but but... 248 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 There are still 10 days left until the appointment! 249 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 Well, this time too, it was stupid to show the story. 250 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 picture~…. 251 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Then don't worry. 252 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 after I was replaced 253 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 The story was hilarious. 254 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Really!? 255 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 (Hotta) Ah. 256 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 (Mobile phone ringtone) 257 00:10:30,000 --> 00:10:39,000 ♬～ 258 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 No, it's falling! 259 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Stupid...! 260 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Sorry, just... 261 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 No, but that...→ 262 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 To be honest, I'm also relieved that I fell... 263 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 (Kariya) Why? 264 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 (Taizan's voice) No, uh... 265 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 After starting to move towards a comeback → 266 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 There is a part of me that gets nervous when I go out in front of people. 267 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 It's already funny... 268 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Even when I'm scared, I'm scared. 269 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 It's already funny... 270 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Even when I'm scared, I'm scared. 271 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Even if comedy becomes scary 272 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Don't be afraid of politicians' work, okay? 273 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 yes? 274 00:11:09,000 --> 00:11:15,000 You are now the 111th Prime Minister of Japan. 275 00:11:09,000 --> 00:11:15,000 Even if they don't like it for the time being, they should act as politicians. 276 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 Well... it's impossible to be the Prime Minister! That's it. 277 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Anyone can become one. 278 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 There are currently 5 people → 279 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 I am surprisingly able to become the Prime Minister. 280 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 Even a 5 year old can do it. 281 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Hona, can I do it too? 282 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Ah! That's right. 283 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Mr. Hotta's work for the teacher 284 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Isn't it okay if I bring it to you? 285 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Mr. Hotta's work for the teacher 286 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Isn't it okay if I bring it to you? 287 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Entertainer nametonka! 288 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Can an amateur do it? Idiot! 289 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 happy! 290 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 (Osamu Nitta) Prime Minister. 291 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Seems to be involved in a series of replacements → 292 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Information about Narita Company has been added. 293 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Did you understand something? 294 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 (sound of clapping hands) 295 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 (Mamoru Nekota) Missile kick! 296 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 That's fine now. Continue. 297 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 What is Narita Company? 298 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 A company that creates AI and virtual spaces. 299 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 We are a long-established company in that field. 300 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Its chairman, Narita... 301 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 It's a missile kick! 302 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 It's okay. 303 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 (Nitta) This is Takahiko Narita, the chairman→ 304 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Apparently during the MIT era. 305 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Apparently he was involved in brain wave research... 306 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Brain wave research? 307 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 It's getting more and more suspicious. 308 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 I agree. Hey? 309 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 What happened? 310 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 (Nitta) It's no wonder you're surprised. 311 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 Mr. Saejima, are you → 312 00:12:20,000 --> 00:12:24,000 Operated by Narita Company 313 00:12:20,000 --> 00:12:24,000 Graduated from Narita Foundation. 314 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 (snoring) 315 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Huh... Are you really doubting me? 316 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Huh... Are you really doubting me? 317 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 No, no, no, no... 318 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 It's not relevant now, is it? 319 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Of course. 320 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 It has nothing to do with it now. 321 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 What are you doing now? 322 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 I don't understand it at all. 323 00:12:41,000 --> 00:12:45,000 we are tonight 324 00:12:41,000 --> 00:12:45,000 Head to the research institute where Narita is thought to be → 325 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 I'm going to take control. 326 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 (Mobile phone ringtone) 327 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 (Kariya) Oh, excuse me. 328 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 (Mobile phone ringtone) 329 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 From Shiratori-kun. 330 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 From Shiratori-kun. 331 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Which one are you...? 332 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 He... he's a comedian. 333 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 I am planning to run in the next election. 334 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 So I'm studying alongside the Prime Minister. 335 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 Don't worry. 336 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 (Swan) Please accept it. 337 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 (Swan) Please accept it. 338 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 You know, right? About the article. 339 00:13:34,000 --> 00:13:39,000 From Mr. Niki 340 00:13:34,000 --> 00:13:39,000 The ladder was successfully removed. 341 00:13:40,000 --> 00:13:47,000 Hehe... no, for me 342 00:13:40,000 --> 00:13:47,000 The thing about having only a weak likability is → 343 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 Because I know best. 344 00:13:51,000 --> 00:13:59,000 Well, even like me 345 00:13:51,000 --> 00:13:59,000 The local people were very supportive. 346 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 (sigh) 347 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 (sigh) 348 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Well, sooner or later→ 349 00:14:03,000 --> 00:14:08,000 According to Mr. Niki's wishes 350 00:14:03,000 --> 00:14:08,000 He will receive a recommendation to leave the party. 351 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 If that's the case, before you take the trouble, do it yourself... 352 00:14:14,000 --> 00:14:18,000 I see. Understood…. 353 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Akan. 354 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 It's normal for people to quit when a scandal breaks out. 355 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 What do you think? 356 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 I'm the one who is allowed to quit. 357 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 I'm the one who is allowed to quit. 358 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 I am the Prime Minister. 359 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 What did you do without permission...! 360 00:14:37,000 --> 00:14:42,000 Maybe as Mr. Hotta? 361 00:14:37,000 --> 00:14:42,000 Because he's imitating Shiratori-sensei... 362 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 (Kariya's voice) What if Shiratori-kun disappears from the political world? 363 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Does that mean you're in trouble? 364 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Today... What are you planning to do today? 365 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 (Swan) Huh... today? 366 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 When I got home today, I was disappointed. 367 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 It's better to stop for the time being. 368 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 (Swan) Huh? 369 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 That's right, that's right. 370 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 That's right! Hey... let's go! 371 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 hey hey. What do you mean? 372 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 near this person's house 373 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 It's probably turned into a haven for reporters now. 374 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 If I go back now, I'll just become fodder for reporters. 375 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 (elevator arrival sound) 376 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 I have arrived. 377 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 (Swan) Um, where is this...? 378 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 from here 379 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 I will hide this person. 380 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 No, no... I'm in trouble! 381 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 What if something like that happened to me? 382 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 The Prime Minister told me to do it, it's you! 383 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 (Kariya) No, that's true, but... 384 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Because this is not the Prime Minister's job! 385 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Ah... I've been away for a while. 386 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 And... you! 387 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 What? 388 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 You are in special training! 389 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Special training? 390 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 I just received a call from the office. 391 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 I'll have you go tomorrow and show me the story. 392 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 Hehehe…. 393 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Show me the story? 394 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 (Hotta) Yeah... 395 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 I'll try it. 396 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 yes. 397 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 I don't like this kind of Momotaro. 398 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 (Hotta) Grandpa and grandma are better 399 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 It doesn't seem strong at all. 400 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Oh! 401 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 What? this is. 402 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 “What?” I asked. 403 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Usually I'm a manzai → 404 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 I'm not good at flips or anything like that. 405 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 It might not be surprising, but... 406 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 It's interesting, it's not interesting. 407 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Why do you hate this Momotaro? 408 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Huh? 409 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Erm...→ 410 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Such macho 411 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 When grandpa and grandma did it → 412 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Such macho 413 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 When grandpa and grandma did it → 414 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 Looks stronger than Momotaro, doesn't it? 415 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 That's why. 416 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Then, grandfather and grandmother 417 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 I should go exterminate demons. 418 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 That and that 419 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 Momotaro: You don't need it, do you? 420 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 You don't like that kind of "Momotaro", do you? 421 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 I don't dislike it. 422 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 That's a lie... 423 00:16:48,000 --> 00:16:52,000 Ugh...! Ah! Sigh…. 424 00:16:52,000 --> 00:16:55,000 The budget committee will be held tomorrow. 425 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 To Mr. Hotta 426 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 I was just receiving special training from Mr. Tai→ 427 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 I'm in trouble though. 428 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 About Mr. Shiratori 429 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 It will be strictly pursued. 430 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 SNS is also in trouble. 431 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 Come to think of it, Mr. Shiratori... 432 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 How did you explain the change? 433 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Huh? explanation? I haven't. 434 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Huh? Haven't you? 435 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 Because that person is natural 436 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 I don't think they'll find out even if you don't explain. 437 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 No, do it. 438 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 (Hotta) Grandpa and grandma are better 439 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 It doesn't seem strong at all. 440 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 “Looks strong” and flips the page again. 441 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 (Hotta) Looks strong. 442 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Soon soon→ 443 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Soon soon→ 444 00:17:31,000 --> 00:17:36,000 devil's minions 445 00:17:31,000 --> 00:17:36,000 The time has come to bury the Democratic Party. 446 00:17:36,000 --> 00:17:40,000 And our country Japan is → 447 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 It will be reborn in a completely new form. 448 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 (Mobile phone ringtone) 449 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 If you have any trouble at the Budget Committee 450 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 I will now give you instructions. 451 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 (Kariya) Um... all the questions. 452 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 If you can just dodge it slowly. 453 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 I will do my best. 454 00:18:02,000 --> 00:18:06,000 And Shiratori-kun 455 00:18:02,000 --> 00:18:06,000 Does it look okay after that? 456 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 Ah... that person is sleeping all the time. 457 00:18:10,000 --> 00:18:16,000 It's strange though 458 00:18:10,000 --> 00:18:16,000 When people are cornered, they fall asleep. 459 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Ah! And what about Yasushi? 460 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 The Prime Minister... hahaha! 461 00:18:21,000 --> 00:18:24,000 Ah! What are the results of special training? 462 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 In other words, from Momotaro 463 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Grandpa and Grandma seem to be stronger → 464 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 In other words, from Momotaro 465 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Grandpa and Grandma seem to be stronger → 466 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 grandfather and grandmother 467 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 All you have to do is go kill demons → 468 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 If that were the case, Momotaro would have nothing to do. 469 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 ...That's not "Momotaro"! 470 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 That's why I don't like it! 471 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 Is that so? 472 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 that's right. 473 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 This mysterious point is blurry. 474 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 Tsukkomi is the way to point out or correct something. 475 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Is that so? 476 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 that's right. 477 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 Yeah. Is this cutting edge comedy? 478 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 It's a comedy that has been around since the Showa era. 479 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Come on, let's laugh out loud! 480 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 yes! 481 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Come on, let's laugh out loud! 482 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 yes! 483 00:19:01,000 --> 00:19:05,000 This is the mountain that Taizan Muto cannot overcome...! 484 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Eh... 485 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 I don't like this kind of "Momotaro"... 486 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 Voice small. 487 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 Ahhh...! 488 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 There may be a mountain I can't climb... 489 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 It's really dented. 490 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 It's really dented. 491 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 It was scary... 492 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Probably a better atmosphere than the 100 Articles Committee. 493 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Even if I understand the logic 494 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 You can't do comedy. 495 00:19:40,000 --> 00:19:45,000 No, in that atmosphere 496 00:19:40,000 --> 00:19:45,000 It's impossible to make people laugh. 497 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Popular people are amazing. 498 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 Making people laugh is amazing. 499 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 Yeah. 500 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 ᗒ(Ito) Mr. Yamakura! 501 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 Thank you for the meeting. 502 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 That's Mr. Hotta's partner, Mr. Yamakura. 503 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 (Ito) LOL There's no doubt about it. 504 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 (Ito) LOL There's no doubt about it. 505 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 (Yamakura) I don't know. 506 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Saying that is the real deal... 507 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Hey... it's come, it's come, it's here...! 508 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Please hide! Hide! 509 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 (Ito) Sorry about that. 510 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 Oh, there was a lot of laughter on this side. 511 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 (Yamakura) No, no... it doesn't make any sense. 512 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 (Hotta's voice) Until just now 513 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Look at me like a murderer → 514 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 The person who was laughing at me → 515 00:20:20,000 --> 00:20:23,000 Is that how you treat your partner? 516 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 Before the scandal, Mr. Hotta also 517 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 Were you that tired? 518 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 It's cruel, both in politics and in the entertainment world. 519 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 It's cruel, both in politics and in the entertainment world. 520 00:20:35,000 --> 00:20:41,000 (Roaring from members of parliament) 521 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Are you okay? 522 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Ah... it's totally fine now. 523 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Much better than it looks in writing. 524 00:20:46,000 --> 00:20:51,000 Rather, it's... refreshing. 525 00:20:46,000 --> 00:20:51,000 It's much easier to say it directly. 526 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 is that so. Is that what it is? 527 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 That's what it is. 528 00:20:55,000 --> 00:21:00,000 (Ikuta) is the political research chairman of the Democratic Party. 529 00:20:55,000 --> 00:21:00,000 Rep. Shiratori's indecent behavior! 530 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 (Ikuta) is the political research chairman of the Democratic Party. 531 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Rep. Shiratori's indecent behavior! 532 00:21:01,000 --> 00:21:05,000 How do you plan to take responsibility, Prime Minister? 533 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Shikarube…. 534 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 (Chairman of the Budget Committee) Prime Minister Taizan Muto. 535 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 We will take appropriate measures. 536 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 (Budget Committee Chairman) Mr. Ikuta. 537 00:21:14,000 --> 00:21:20,000 In the first place, the person in question was absent. 538 00:21:14,000 --> 00:21:20,000 What do you mean! 539 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 We will take appropriate measures. 540 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 (Budget Committee Chairman) Mr. Ikuta. 541 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 (Ikuta) Aren't you just running away? 542 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 (Chairman of the Budget Committee) Prime Minister Taizan Muto. 543 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 We will take appropriate measures. 544 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Aren't you just saying the same thing? 545 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 We will take appropriate measures. 546 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Aren't you just saying the same thing? 547 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 (Roaring from members of parliament) 548 00:21:34,000 --> 00:21:41,000 (Budget Committee Chairman) Quiet! Be quiet! 549 00:21:34,000 --> 00:21:41,000 Be quiet! Be quiet! Be quiet! 550 00:21:41,000 --> 00:21:47,000 ♬～ 551 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 We will take appropriate measures. 552 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Yeah. same! 553 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Good tsukkomi! 554 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 (Kariya) Manzai. 555 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 Don't kid yourself! 556 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 I'm telling you to hold an apology press conference! 557 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 Apology press conference... 558 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 What is it? 559 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Isn't it okay for you to have a press conference anyway? 560 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 (Roaring from members of parliament) 561 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 (Kariya) I'm sorry, um... 562 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 I'll check with the person! I'll check with the person! 563 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 I'll keep it for now! I'll keep it for now! 564 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 please. I'll keep it for now! 565 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 (Kariya) It's like this all the time! 566 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Sorry! 567 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Why did the person who replaced me do this? 568 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 I wonder if you won't do as I'm told...! 569 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Sorry. 570 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Sigh…. ah…. 571 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 (Kariya's sigh) 572 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 I won't do it. Apology press conference... 573 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 I'm resigning now, so please leave me alone. 574 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Well, until I resigned... 575 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 At least leave the party. 576 00:22:50,000 --> 00:22:54,000 It's no longer possible for me, who only has likability. 577 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 I'm already afraid of going out in front of people. 578 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Before is already 579 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 I've never seen anyone so confident... 580 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Before is already 581 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 I've never seen anyone so confident... 582 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 (Swan) Unfortunately, I couldn't do it. 583 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 I want to become a politician like my father. 584 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 I only have superficial likability → 585 00:23:14,000 --> 00:23:18,000 He was just a likable ghost... 586 00:23:18,000 --> 00:23:23,000 Even though he was just a panda attracting customers... 587 00:23:23,000 --> 00:23:28,000 A panda without customers is just a pig. 588 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Is it a ghost, a panda, or a pig? 589 00:23:30,000 --> 00:23:34,000 Is it a ghost, a panda, or a pig? 590 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Then it's a pig. 591 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 I can't answer that. 592 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 What do you mean "then"? "Okay then" I said. 593 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 Huh…. 594 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 Um... 595 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 Is it okay if I ask you to tell me a story? 596 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Um... 597 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Is it okay if I ask you to tell me a story? 598 00:24:02,000 --> 00:24:07,000 It's the end of a certain comedian. 599 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 (Taizan's voice) He was in great shape at that time... 600 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 The schedule is packed. 601 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 My wallet is also full. 602 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 Get carried away and act bossy to those around you... 603 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 (Sound of car scraping against guardrail) 604 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 (Taizan's voice) I hope this is okay. 605 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 I thought about it → 606 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 So I ran away without doing anything. 607 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 So I ran away without doing anything. 608 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Seriously, I didn't drink alcohol. 609 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 But it's true that he ran away from the scene. 610 00:24:40,000 --> 00:24:45,000 Even if you say you haven't been drinking 611 00:24:40,000 --> 00:24:45,000 I can prove that. 612 00:24:45,000 --> 00:24:52,000 So, many days later, when I finally held an apology press conference, 613 00:24:45,000 --> 00:24:52,000 No matter what you say → 614 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 No one believed my words. 615 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Back then…. 616 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 (Taizan's voice) To explain the situation in more detail → 617 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 (Taizan's voice) To explain the situation in more detail → 618 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 I uploaded an apology video → 619 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 I'm not saying how bad I am → 620 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 It's just an excuse. 621 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Moreover, in that apology video → 622 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 I put on an ad by mistake... 623 00:25:16,000 --> 00:25:20,000 What I usually do is 624 00:25:16,000 --> 00:25:20,000 I can't go out at times like this. 625 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 So... you're trying to change your usual behavior, right? 626 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Then... 627 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Then... 628 00:25:31,000 --> 00:25:41,000 ♬～ 629 00:25:41,000 --> 00:25:45,000 No matter what I do or say, it all backfires. 630 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 How can I get you to forgive me? 631 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 I don't understand it at all → 632 00:25:49,000 --> 00:25:54,000 The eyes of those around me are getting more and more scary... 633 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 What if I couldn't go back to that time now→ 634 00:26:00,000 --> 00:26:07,000 What if I couldn't go back to that time now→ 635 00:26:07,000 --> 00:26:11,000 I'll hold a press conference soon. 636 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 No excuses or anything → 637 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 I apologize from the bottom of my heart. 638 00:26:18,000 --> 00:26:25,000 ♬～ 639 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Is it possible... 640 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 It's scary. 641 00:26:33,000 --> 00:26:55,000 ♬～ 642 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 Who is writing it... 643 00:27:00,000 --> 00:27:04,000 (Hotta) The number of gaffes so far → 644 00:27:04,000 --> 00:27:08,000 With my son… With my son…→ 645 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 It's just been replaced. 646 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 No, Oruka! Such a prime minister! 647 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Enough! 648 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 thank you very much. 649 00:27:17,000 --> 00:27:21,000 (sparse applause) 650 00:27:21,000 --> 00:27:30,000 ♬～ 651 00:27:30,000 --> 00:27:36,000 ♬～ 652 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 (Yamakura) Powerful Michael Pop. 653 00:27:39,000 --> 00:27:42,000 What's so funny about these guys? 654 00:27:42,000 --> 00:27:47,000 It's just tricking the customers. 655 00:27:42,000 --> 00:27:47,000 It's like entertainment and manzai. 656 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 (Hotta) That's strange. 657 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Stop it! That's nonsense. 658 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 I wish I had done something like that 659 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 We won't get revenge in the future. 660 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Is there such a thing? You idiot! 661 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Is there such a thing? You idiot! 662 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 In the future, we are → 663 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 A ton of photos like this are taken! 664 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Yamakura…. 665 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Why...→ 666 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Why am I not standing next to you? 667 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 ♬～ 668 00:28:30,000 --> 00:28:38,000 ♬～ 669 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 (sigh) 670 00:28:41,000 --> 00:28:59,000 ♬～ 671 00:29:00,000 --> 00:29:18,000 ♬～ 672 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Excuse me 673 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 What does it mean now? 674 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 ah…! 675 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Ah... that's enough, let's go with this. Rush in! 676 00:29:26,000 --> 00:29:30,000 ♬～ 677 00:29:30,000 --> 00:29:36,000 ♬～ 678 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Teacher, where are you going? 679 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 It's already decided. Show me the story! 680 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Was it there today? Huh...? 681 00:29:44,000 --> 00:29:48,000 I absolutely have to decide on this job! 682 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 ᗕ(Sponsor Chairman) Good! Good! 683 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 ᗕ(Sound of pounding rice cake) 684 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 ᗕ(Female Chairman) Where are you...? 685 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 ᗕ(Sponsor Chairman) Good! 686 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 ᗕ(Women's Chairman) Chairman, fast, fast! 687 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 ᗕ(Sponsor Chairman) Huh? 688 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 ᗕGood! Don't be late, hey. 689 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 ᗕ(Sound of pounding rice cake) 690 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 (Female Chairman) You don't have much power.This year's Chairman. 691 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 (Supporting Chairman) Good! 692 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Make noise! Good! 693 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 (Sound of pounding rice cake) 694 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 This time, due to my scandal, I would like to inform everyone... 695 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 (Supporting Chairman) I can't hear you, say it properly! 696 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 (Supporting Chairman) I can't hear you, say it properly! 697 00:30:35,000 --> 00:30:40,000 We apologize for this inconvenience! 698 00:30:48,000 --> 00:30:54,000 (Everyone laughs) 699 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Don't be stupid anymore! Wings! 700 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 (Women's Chairman) Don't be afraid. 701 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 It's a good thing! already…. 702 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 (Women's Chairman) Don't be afraid. 703 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 It's a good thing! already…. 704 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 (Supporting Chairman) Anyway, today too, really. 705 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Were you scared to come here? 706 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 (Supporting member) About the mochi pounding competition 707 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 I wish I could slack off! 708 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 (Women's Chairman) 709 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 There's no way this kid could do that. 710 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 (supporting member) 711 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Just because there was a scandal → 712 00:31:10,000 --> 00:31:14,000 I feel like you care about us 713 00:31:10,000 --> 00:31:14,000 It wasn't a lie, right? 714 00:31:14,000 --> 00:31:20,000 Tsubasa doesn't lie! Stupid honesty! 715 00:31:14,000 --> 00:31:20,000 That is Tsubasa's weapon as a politician! 716 00:31:20,000 --> 00:31:24,000 That's what your father used to say. 717 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 My father...? 718 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 (Supporting member) Hey! 719 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 yes. 720 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Why are you apologizing? You? 721 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 (Sponsor Chairman) What is it, Onji? You don't know! 722 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 (Supporting member) You don't need to know Onji! 723 00:31:37,000 --> 00:31:42,000 Let's start over again! together. 724 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 yes…. 725 00:31:47,000 --> 00:31:57,000 Starting over from scratch means 726 00:31:47,000 --> 00:31:57,000 It means starting over from the beginning. 727 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 (Sponsor Chairman) Absolutely... 728 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 (Women's Chairman) It's here! wing segments. 729 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 (Everyone laughs) 730 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 (Sponsor Chairman) Okay, Tsubasa...! 731 00:32:02,000 --> 00:32:06,000 (All) Alright! Good! 732 00:32:02,000 --> 00:32:06,000 (Sound of pounding rice cake) 733 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 (Sponsor Chairman) Yes, let's do it! 734 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 (Sound of pounding rice cake) 735 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 (Sponsor Chairman) Yes, let's do it! 736 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 (Sound of pounding rice cake) 737 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 (All) Alright! 738 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 (Sound of pounding rice cake) 739 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 (camera shutter sound) 740 00:32:18,000 --> 00:32:22,000 (Swan) This time it's about me → 741 00:32:22,000 --> 00:32:27,000 many people 742 00:32:22,000 --> 00:32:27,000 Things that made me uncomfortable → 743 00:32:27,000 --> 00:32:30,000 I am deeply reflecting on this. 744 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 I am deeply reflecting on this. 745 00:32:35,000 --> 00:32:41,000 What the article says 746 00:32:35,000 --> 00:32:41,000 Although some facts are different → 747 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 There is absolutely no mistake. 748 00:32:44,000 --> 00:32:49,000 (Reporter) Some of the facts are different. 749 00:32:44,000 --> 00:32:49,000 Does that mean it's the 6-way dating part? 750 00:32:49,000 --> 00:32:54,000 yes. That part is different from reality. 751 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 (Reporter) So, six legs are denied? 752 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 yes. 753 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 It has 8 legs... 754 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 (Reporter) Eight legs... 755 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 (Reporter) The number has increased! 756 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 What do you not need...! 757 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 (Swan) For the eight women → 758 00:33:15,000 --> 00:33:20,000 About other women from the beginning 759 00:33:15,000 --> 00:33:20,000 Everything was explained in detail. 760 00:33:20,000 --> 00:33:24,000 Then, with the consent of all eight women, → 761 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 With all eight people... 762 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Eh... then → 763 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 All eight people 764 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 After understanding the 8 legs from the beginning → 765 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 All eight people 766 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 After understanding the 8 legs from the beginning → 767 00:33:31,000 --> 00:33:36,000 With the agreement of the eight parties, with Representative Shiratori. 768 00:33:31,000 --> 00:33:36,000 Does that mean you were in a relationship? 769 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 yes. 770 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Um... this is → 771 00:33:40,000 --> 00:33:46,000 very selfish 772 00:33:40,000 --> 00:33:46,000 I think it's insane, but → 773 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 I am each one of those eight women → 774 00:33:51,000 --> 00:33:55,000 I loved it with all my heart. 775 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 (Reporter) No, no, what are you talking about? 776 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 This is not an explanation to the people. 777 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 (sound of door opening) 778 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 I hate this Nagatacho prince! 779 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 (sound of door opening) 780 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 I hate this Nagatacho prince! 781 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 ...That's right. 782 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Seriously, how popular are you? 783 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 I'm jealous. 784 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Yes, that's it, that's it. 785 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 You in Akan. Seriously... 786 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 (Reporter) That's the prime minister. 787 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Does this mean that Rep. Shiratori will resign? 788 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Who is the prime minister? 789 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 (Reporter) You... 790 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Oh, it's me. Yeah. 791 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 (Kariya) Oh, that's the worst... 792 00:34:19,000 --> 00:34:24,000 I'm an honest politician... 793 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Sincere. 794 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 That's what I was saying... 795 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 That's what I was saying... 796 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 6 legs. 797 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 ...In fact, I did eight legs. 798 00:34:43,000 --> 00:34:48,000 the current government 799 00:34:43,000 --> 00:34:48,000 Fantastic support. 800 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 8 legs! fantastic! 801 00:34:52,000 --> 00:34:57,000 All eight women... 802 00:34:52,000 --> 00:34:57,000 (Reporter) What do you want to say? Prime Minister. 803 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Eight women... 804 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 (Reporters) Prime Minister! 805 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 It's a joke! Laugh or shut up. 806 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 It's a joke! Laugh or shut up. 807 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 With the consent of all 8 women → 808 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 I was in contact with all eight of them. 809 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 In other words…→ 810 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 It's not about cheating or anything → 811 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 Before we started dating, I announced my 8-sex relationship to 8 people. 812 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 I dated 8 people with their consent. 813 00:35:23,000 --> 00:35:27,000 Honest in a way. 814 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Let's do it! 815 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 The world won't tolerate that. 816 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 So what should I do to get you to forgive me? 817 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Dogeza. No, I won't allow it. 818 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 Sleeping on the ground. No, no, I won't allow it. 819 00:35:41,000 --> 00:35:46,000 Fall into hell and lose everything 820 00:35:41,000 --> 00:35:46,000 Very unfortunate. 821 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 yes…. 822 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 The world wants to see this. 823 00:35:53,000 --> 00:35:58,000 The guy who was in a good mood 824 00:35:53,000 --> 00:35:58,000 Look at how it completely fell → 825 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 For the first time, the world feels forgiving. 826 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 For the first time, the world feels forgiving. 827 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Let's do it! 828 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 (sigh) 829 00:36:09,000 --> 00:36:14,000 Isn't that... strange? 830 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 Hit too much. 831 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 You're blaming me too much. 832 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 Well, what if I do something bad? 833 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 Reflection is necessary. I think it's necessary. 834 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 But...→ 835 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 But...→ 836 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 Don't you blame me more than necessary? 837 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Let's calm down a little. 838 00:36:40,000 --> 00:36:45,000 Before you attack... calm down and think about it. 839 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 This is... → 840 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Do I need to write? 841 00:36:55,000 --> 00:37:00,000 Once... once, calm down. 842 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 Please. 843 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Please. 844 00:37:07,000 --> 00:37:20,000 ♬～ 845 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 I'm very sorry! 846 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 I had too much energy and did something selfish... 847 00:37:26,000 --> 00:37:30,000 No... that's good. 848 00:37:30,000 --> 00:37:36,000 Me too... probably many people 849 00:37:30,000 --> 00:37:36,000 I'm thinking of what you said. 850 00:37:36,000 --> 00:37:39,000 And for you→ 851 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 Unlike me, he has comedy skills. 852 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 It has the power to make people smile. 853 00:37:45,000 --> 00:37:51,000 Then find a job that makes use of your abilities. 854 00:37:45,000 --> 00:37:51,000 It's natural to want to get a job. 855 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 No, but... 856 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 If it was work, I took it. 857 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Really? 858 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Show me the story. 859 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Was it there today? 860 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Show me the story. 861 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Was it there today? 862 00:38:01,000 --> 00:38:05,000 (Hotta) Only this job 863 00:38:01,000 --> 00:38:05,000 I absolutely have to decide. 864 00:38:05,000 --> 00:38:14,000 ♬～ 865 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 (knock) 866 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Excuse me! 867 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Huh? Just a little bit... 868 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Wow, I was surprised! 869 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 (Hotta) Me and... 870 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 Could you please start over from scratch? 871 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 (Hotta) Me and... 872 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Could you please start over from scratch? 873 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Huh? 874 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 What is it? Suddenly. 875 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 It took us 15 years to sell it. 876 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 So, start from scratch again? 877 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 Saying that I was spoiled... 878 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 (Yamakura) It would be great if it took another 15 years! 879 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 Let's start from scratch together. 880 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Ko… Love the combination! 881 00:39:08,000 --> 00:39:12,000 tonight 882 00:39:08,000 --> 00:39:12,000 The first live house we opened as a duo…→ 883 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 It's a live performance there. 884 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Huh? 885 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 The fee is 1000 yen. 886 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Because it's a combination job... 887 00:39:18,000 --> 00:39:25,000 ♬～ 888 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Thank you! 889 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Thank you, Prime Minister... 890 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 thank you! 891 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Ah... 892 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Huh? 893 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Huh...? 894 00:39:37,000 --> 00:39:41,000 What... what is this? this. 895 00:39:37,000 --> 00:39:41,000 Huh? Huh...? 896 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Hey... wait a minute. 897 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Shit...! 898 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 If the exchange ends here 899 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 It was beautiful though. 900 00:39:50,000 --> 00:39:55,000 Sorry... I'm getting a little lazy. 901 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 (MC) Missile kick! 902 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Hey... it's here. 903 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 (Yamakura) Hello! 904 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Hey... it's here. 905 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 (Yamakura) Hello! 906 00:40:02,000 --> 00:40:05,000 It’s a missile kick! Please. 907 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 (applause) 908 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 (Yamakura) Thank you! 909 00:40:08,000 --> 00:40:15,000 ♬～ 910 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 (Hotta) I'm sorry... 911 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Prime Minister's voice Chissa... 912 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Are you saying "I'm sorry"? 913 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 From the beginning of Manzai? 914 00:40:25,000 --> 00:40:29,000 That's pretty much you 915 00:40:25,000 --> 00:40:29,000 Was it because I caused a stir to the public? 916 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 I'm sorry. 917 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 I'm sorry. 918 00:40:31,000 --> 00:40:36,000 Please, please... smile. 919 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 No, it's funny! Hey. 920 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 (Yamakura) What kind of request do you have? 921 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 Yeah... 922 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 I'm so jealous. 923 00:40:44,000 --> 00:40:48,000 I also sincerely apologize...→ 924 00:40:48,000 --> 00:40:54,000 I want to do comedy next to Yamakura. 925 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 (Yamakura) What is it? that. 926 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 (Yamakura) Are you really reflecting on what you did? 927 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 (Yamakura) Are you really reflecting on what you did? 928 00:41:02,000 --> 00:41:06,000 If you're feeling remorseful, say it from your heart. 929 00:41:02,000 --> 00:41:06,000 Please say it properly. 930 00:41:06,000 --> 00:41:30,000 ♬～ 931 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 ♬～ 932 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Ah... 933 00:41:38,000 --> 00:41:43,000 Seriously... I'm sorry! 934 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 (Asumi) Welcome back. 935 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Well, he too...→ 936 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Oh it hurts!! 937 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 It hurts...! What the heck, you! 938 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Say it... 939 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 (Yamakura) Why, it hurts. Do this, you. 940 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 What is it? 941 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Well then... please excuse me. 942 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Where are you going? Hey! 943 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 No, no, no... 944 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 It's not "anymore"... I bump into you. 945 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 I don't feel like that anymore today... 946 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Wait a minute... 947 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 You bumped into me and ran away... 948 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 This guy has no regrets at all! 949 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 I'm reflecting! 950 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 (Yamakura) Oh no! 951 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 (Hotta) I'm remorseful! 952 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 You don't say that! 953 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Hahahaha…. 954 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Stop it! 955 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Is it going to be that big in such a small theater? 956 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 Hey Maru! It's interesting. 957 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Are you watching it again? 958 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Excuse me. Mr. Shiratori is here. 959 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Oh, please let me through. 960 00:42:30,000 --> 00:42:35,000 This time... 961 00:42:30,000 --> 00:42:35,000 We apologize for the inconvenience. 962 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 It will continue to be criticized → 963 00:42:39,000 --> 00:42:43,000 thanks to the prime minister 964 00:42:39,000 --> 00:42:43,000 I feel like I was able to move forward without running away. 965 00:42:43,000 --> 00:42:49,000 In other words... Before... → 966 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 I feel like I've made progress. 967 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 So under the Prime Minister 968 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 Please let me try again. 969 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 This Japan...→ 970 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Let's create a society where we can have hope and start over. 971 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Let's create a society where we can have hope and start over. 972 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Together. 973 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 (Swan) Yes! 974 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 I'm just sorry...→ 975 00:43:10,000 --> 00:43:15,000 I was on fire 976 00:43:10,000 --> 00:43:15,000 This time, the target is the Prime Minister... 977 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 what? 978 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 The prime minister is under fire 979 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 I'm very sorry... 980 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 It's Bobo. 981 00:43:24,000 --> 00:43:27,000 Got it! 982 00:43:27,000 --> 00:43:30,000 The world will not tolerate that. 983 00:43:30,000 --> 00:43:33,000 Isn't it bo-bo? 984 00:43:30,000 --> 00:43:33,000 (Swan) This is Bobo. 985 00:43:33,000 --> 00:43:42,000 (Mobile phone ringtone) 986 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 What? Call me suddenly. 987 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Things are in big trouble right now. 988 00:43:45,000 --> 00:43:50,000 Prime Minister... We have failed to take Takahiko Narita into custody. 989 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 (Nekota's voice) When we headed there 990 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 It was already an empty shell. 991 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Does that mean the movement has been realized? 992 00:43:56,000 --> 00:44:00,000 But this plan 993 00:43:56,000 --> 00:44:00,000 It is shared only with us and those around the Prime Minister. 994 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 But this plan 995 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 It is shared only with us and those around the Prime Minister. 996 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 What do you want to say? 997 00:44:05,000 --> 00:44:10,000 There is a traitor among us. 998 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 〈Because of that betrayal→ 999 00:44:16,000 --> 00:44:23,000 The government... no, Japan as a whole 1000 00:44:16,000 --> 00:44:23,000 It will soon fall into chaos → 1001 00:44:23,000 --> 00:44:30,000 Taizan Muto at this time 1002 00:44:23,000 --> 00:44:30,000 There was no way to know yet〉 1003 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 Opposition parties submit motion of no confidence 1004 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 It seems that he has decided! 1005 00:44:34,000 --> 00:44:37,000